Today we are proud of introducing the 1st European VW Camper Meeting in Italy!
VW Camper Club Italia is organizing this big Event at Garda Lake on April 30th - May the 1st and 2nd 2010. There is not entry fee but the only cost is your stay at the EUROCAMPING in Pacengo di Lazise - VR.
We obtain a special prize for our guests!
17,00 € per night all included ( motorhome and passengers)
More, you can stay 2 nights from Friday paying 34 € and Sunday you can leave the Camping when you prefer at no extra charge...

You have to book your presence to obtain this special rate so, please, visit our web site and click on the Meeting banner on the Wecome page. You can chose Italian or english language to resd news and information. Fill the Advance Registration Form and stay in touch on the web site to read news about meeting in the next days...

Hope to meet you then!


By the way, all Motorhomes based on Transporters from T1 to T5, Lts 1st and 2nd generation, Crafter are wellcome...

Also Beetle fans can come if they drive a beetle with a little trailer, caravan or own a roof tent like "Maggiolina"...

Hear from you soon...

CIAO!

Guglielmo
VW CAMPER CLUB ITALIA



www.maggiolinoclubtv.it

Jst sm se kr prijavil. A gre še kdo?

lepo bi blo, da če gre kdo naj uzeme sabo natiskane "vizitke" za naš meeting in jih razda malo naokrog.

jst bom takrat najverjetneje na trajektu

[quote][jst bom takrat najverjetneje na trajektu /quote]

Aja, kaksnem pa ?
Pa kje so se lih cez prvi maj najdli, bi , ne da ne. . . moram se malo pomislit .

Mi se vračamo iz provanse ravno tisti vikend. Bomo najbrž izkoristili priložnost za ogled evropskih VWjev in poceni prenočevanje.

lpmondxxi

1st European VW Camper Meeting - a pol bo naš 2nd European VW Camper Meeting ?

Hello VW Camper Friend!
Sorry, of course, I can't speack and write in your language... but I hope you can understand me in a common language as English is... I am proud to know that a member of your club just registered his T3 Joker to our 1st European VW Camper Meeting at Garda Lake in North Italy! It's a great news! I decided to write here to invite you all to the Meeting. I hope it would be a start for future cooperation between our clubs. So I enter my INVITATION...

Hello VW Motorhomes friends!

Today we are proud of introducing the 1st European VW Camper Meeting in Italy!
VW Camper Club Italia is organizing this big Event at Garda Lake on April 30th - May the 1st and 2nd 2010. There is not entry fee but the only cost is your stay at the EUROCAMPING in Pacengo di Lazise - VR.
We obtain a special prize for our guests!
17,00 € per night all included ( motorhome and passengers)
More, you can stay 2 nights from Friday paying 34 € and Sunday you can leave the Camping when you prefer at no extra charge...

You have to book your presence to obtain this special rate so, please, visit our web site and click on the Meeting banner on the Wecome page. You can chose Italian or english language to resd news and information. Fill the Advance Registration Form and stay in touch on the web site to read news about meeting in the next days...

Hope to meet you then!


By the way, all Motorhomes based on Transporters from T1 to T5, Lts 1st and 2nd generation, Crafter are wellcome...
Also Beetle fans can come if they drive a beetle with a little trailer, caravan or own a roof tent like "Maggiolina"...

Hear from you soon...
CIAO!

Guglielmo
VW CAMPER CLUB ITALIA

http://www.maggiolinoclubtv.it

Meeting Page: http://web.mac.com/gbotter/1st_European ... glish.html

Corridor napisal/-a:1st European VW Camper Meeting - a pol bo naš 2nd European VW Camper Meeting ?

Ne bo kar 1. v SLO.

Mi smo prijavljeni. Samo še na dobro vreme in ugoden veter za surfanje lahko računamo.
A gre še kdo?

Ne mi rečt da tudi surfaš. .

Tačetrti surfar v tedanji YU domovini. Takrat smo še sami deske delal. Pa šele po pol leta "uspešnega" surfanja smo videli, da imajo tujci en štrik za jadro dvigovat...
Pol smo kakšnih deset let tekmovali po regatah, vozili maratone..... pol so prišle pa takratke dile, sem pa nehal za par let (ker so se mi vsi smejali - s tadolgo). Pa jo imam še vedno v garaži - se menimo za en maraton.

Hello Slovenian friends,

thankyou for the space you gave us on your forum...
I am glad some of you are coming to meet us and hope some more will answer our invitation.
Ciao
Guglielmo

Sorry I can't understand your language...

Bom Guglielma sproti seznanjal z dogajanjem na forumu v zvezi z meetingom na Gardi. Fantje iz prirediteljskega kluba edino prosijo, da se čimprej prijavimo, ker je v kempu omejeno število udeleženih vozil na 100.

Ja midva sva se prijavila in greva, verjetno že v petek. Matr bi mi zdejle prav prišlo 150eur za prtljažnik za kolesa.
Se vidimo tam, mogoče pa že na poti...

Ciao Guglielmo !

Non sono ancora certo se potro venire, pero co una voglia da morire. Comunque, grazie per esere cosi gentile di provare con la lingua universale .
Ho visitato anche il tuo sito, cosa vuoi che ti dicco. Mitico, punto e basta .
Sei meglio della Wikipedia !
Se non vengo, speriammo di incontrarci al nostro primo raduno a Vinica, che era gia presentato sul Jokeristi dal nostro moderatore TommyGun.
Se voui un contato in Italiano, ci siamo Io ed Tommy, penso che anche Roco e capace di scrivere qualcosa che assomiglia al Italiano .
Pero , visto che il tuo Inglese e piu che perfetto . . .

Super, da se lahko vse prevede s pomočjo spletnih prevajalnikov:

Pozdravljeni William! Ali še ni prepričan, če lahko pridem, ampak co želi umreti. Kakorkoli, hvala za tako nežno uresničevanje poskusiti s univerzalni jezik. Prav tako sem obiskal vašo stran, kaj hočeš, jeza. Mitološka obdobje. "Ponovno Best of Wikipedija! Če ne pride, upamo, da nam sestane na našem prvem srečanju v Vinicius, ki je bil že na Joker, ki jih naši moderator TommyGun. Če hočeš račun v italijanščini, smo mi in Tommy, mislim da Roco in sposoben napisati nekaj, kar spominja na italijansko. Toda, saj vaš angleščina je več kot odlično. .

Ciao Miki ciao Jhon,

I continue to write in English so other slovenian friends can understand me, I guess.
I am glad to find new VW friends around and I hope to start a collaboration for next meeting. Please let me know when you organize yours so I can publish in my web site. I would know is VW Lts would be admitted to the meeting...
Thanks for your words and hope to meet you all in the time

Guglielmo

Google translate bo moral it v šolo, ane John? Kaj pa dobri stari Babl Fiš? A se je že naučil kaj slovenščine?

lpmondxxi

Saj so tudi domači - slovenski prevajalniki že precej dobri - vsaj da bistvo izluščiš. Ampak smo se tako nasmejali, pri gornjem prevodu, da sem hotel "užitek" deliti z vami.

Smo pa za prvomajsko srečanje prijavljene že štiri posadke iz SLO.

Živel prvi maj!
(ali je še malo prezgodaj?)

Guglielmo je pravkar pisal, da je padla ideja, da vsaka posadka prinese s seboj kakšno kulinarično specialiteto, ki bi predstavljala provinco, od koder prihajaš. Pa bi potem naredili skupno fešto pod zvezdam.

Tiorej, nacionalna jed....Jest se javim za čevapčiče, ali pa kakšen burek, kebab....

Najbolje, da v sredo rečemo kakšno na to temo..

Živ
Če se bojo moji načrti izšli,midva peljeva orehovo potico.

Odločitev je padla: polmetrska skleda prekmursko/ljubljanske gibanice. Zadeva se je že večkrat izkazala praktična za takele mitinge: ne rabi fružiderja, stoji lahko par dni, pa še žena jo zna prav dobro naredit.

Hello VW bus friend!

here I am to say you we are 48 in Garda since now!!!
It's a good starting for our European Meeting...
only few days and we meet at Garda Lake!
Ciao

Guglielmo

Thanks Guglielmo, we are checking your "Start List" every day. I think, tomorow, mumber will be over 50.

Ta trenutek:

50 prijavljenih iz 6 držav.